Mini-Epic Vacation Rides: Honolulu and area

What’s the cycle-mad enthusiast to do when they are on a family vacation? It’s pretty hard to spend quality time with your loved ones when you’re pounding out 100km or more a day. On the other hand, you don’t want to be denied your second (or is that first) love either so how do you make it work all around? [...]